hafız
مشاهده در:TDK
اسم — حافظ قرآن
حافظ قرآنحافظ
کسی است که قرآن را کامل از حفظ می‌داند.
انگلیسی: Quran memorizerآذربایجانی: hafiz
«پسرش حافظ قرآن شد.»
“Oğlu hafız oldu.”
«حافظ در مسجد قرآن خواند.»
“Hafız, camide Kur'an okudu.”
اسم — طوطی‌وار از بر کننده
طوطی‌وار از بر کنندهحفظی‌خوان
به‌صورت عامیانه، کسی است که چیزی را بی‌آنکه بفهمد از بر می‌کند.
انگلیسی: rote learnerآذربایجانی: əzbərçi
«کسی که بی‌فهمیدن حفظ می‌کند، حفظی‌خوان می‌شود.»
“Anlamadan ezberleyen hafız olur.”
«مثل کسی که طوطی‌وار حفظ کرده حرف نزن.»
“Hafız gibi konuşma.”
3sıfat (صفت)کهنمفعولی: hafızıمکانی: hafızdaجمع: hafızlarتفضیلی: daha hafızعالی: en hafızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — نگهدارنده
نگهدارندهمحافظ
نگهدارنده و محافظ است؛ واژه‌ای کهنه که بیشتر در ترکیب‌ها دیده می‌شود.
انگلیسی: preservingآذربایجانی: qoruyan
«این را نیرویی نگهدارنده می‌دانستند.»
“Bu, hafız bir kuvvet sayılırdı.”
«در متن قدیمی واژهٔ حافظ آمده است.»
“Eski metinde hafız geçiyor.”