ham çıkmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ham çıkıyorumگذشته: ham çıktımآینده: ham çıkacağımحال منفی: ham çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — نارس از آب درآمدن

نارس از آب درآمدن

پس از بریدن میوه، معلوم شدن که هنوز نرسیده است.

انگلیسی: to turn out unripeآذربایجانی: kal çıxmaq

  1. «خربزه‌ای که بریدیم نارس از آب درآمد.»

    “Kestiğimiz kavun ham çıktı.”

  2. «هندوانه نارس از آب درآمد و نتوانستیم آن را بخوریم.»

    “Karpuz ham çıkınca yiyemedik.”

2fiil (فعل)حال: ham çıkıyorumگذشته: ham çıktımآینده: ham çıkacağımحال منفی: ham çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — نپخته از آب درآمدن

نپخته از آب درآمدن

در عمل نشان دادن که به پختگی و بلوغ مورد انتظار نرسیده است.

انگلیسی: to prove immatureآذربایجانی: yetişməmiş olmaq

  1. «در این موضوع نپخته از آب درآمد.»

    “Bu konuda ham çıktı.”

  2. «از آنچه انتظار داشتیم نپخته‌تر از آب درآمد.»

    “Beklediğimizden daha ham çıktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000