hamala semeri yük olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار خود آدم برایش سنگین نیست

کار خود آدم برایش سنگین نیست

این مثل را وقتی می‌گویند که کار و مسئولیت خود آدم برایش سنگین به نظر نمی‌رسد.

انگلیسی: A porter’s saddle is no burden to himآذربایجانی: Hambala palanı yük olmaz

  1. «این کار را با علاقه انجام می‌دهد؛ کار خود آدم برایش سنگین نیست.»

    “Bu işi severek yapıyor; hamala semeri yük olmaz.”

  2. «گفت کار خود آدم برایش سنگین نیست و به کار ادامه داد.»

    “Hamala semeri yük olmaz, deyip çalışmaya devam etti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000