hasbelkader
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)رسمی
قید — اتفاقی
اتفاقیتصادفاً
بر اثر اتفاق و بدون برنامه یا قصد قبلی.
انگلیسی: by chanceآذربایجانی: təsadüfən
«اتفاقی با او آشنا شدم.»
“Onunla hasbelkader tanıştım.”
«تصادفاً سوار یک قطار شدیم.»
“Hasbelkader aynı trene bindik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tesadüfen— اتفاقاً
tesadüfen در زبان امروز طبیعی‌تر است.
2zarf (قید)ادبی
قید — به حکم تقدیر
به حکم تقدیر
به سبب سرنوشت یا آنچه تقدیر رقم زده است.
انگلیسی: by fateآذربایجانی: taleyin hökmü ilə
«به حکم تقدیر راه‌هایشان جدا شد.»
“Hasbelkader yolları ayrıldı.”
«به حکم سرنوشت اینجا ماند.»
“Hasbelkader burada kaldı.”