hayırsız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: hayırsızıمکانی: hayırsızdaجمع: hayırsızlarتفضیلی: daha hayırsızعالی: en hayırsızهمهٔ حالتها ←
صفت — بیفایده
بیفایدهبیثمر
بیفایده و نداشتن سود یا خیر.
انگلیسی: uselessآذربایجانی: faydasız
hayırخیر، سود-sızپسوند «بدون»
«برای کاری بیفایده زحمت نکش.»
“Hayırsız bir iş için uğraşma.”
«این دارو برای او فایدهای نداشت.»
“Bu ilaç ona hayırsız geldi.”
2sıfat (صفت)مفعولی: hayırsızıمکانی: hayırsızdaجمع: hayırsızlarتفضیلی: daha hayırsızعالی: en hayırsızهمهٔ حالتها ←
صفت — ناسپاس
ناسپاسبیوفا
ناسپاس و بیوفا، بهویژه دربارهٔ کسی که به خانواده یا نزدیکانش رسیدگی نمیکند.
انگلیسی: ungratefulآذربایجانی: naşükür
«او سالهاست پسر ناسپاسش را ندیده است.»
“Yıllardır hayırsız oğlunu görmedi.”
«به من نگو ناسپاس.»
“Bana hayırsız deme.”
تفاوت با واژههای مشابه
vefasız— بیوفا
«hayırsız» بار سرزنش بیشتری دارد و اغلب برای خویشاوندان به کار میرود.