haysiyet
مشاهده در:TDK
اسم — حیثیت
حیثیتآبروکرامت
احترام و ارزشی است که فرد در نگاه دیگران یا جامعه دارد.
انگلیسی: dignityآذربایجانی: ləyaqət
«از حیثیت خانواده‌اش محافظت کرد.»
“Ailesinin haysiyetini korudu.”
«این حرف به حیثیت او برخورد.»
“Bu söz haysiyetine dokundu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saygınlık— اعتبار
saygınlık بیشتر به احترام و اعتبار عمومی اشاره دارد.
اسم — عزت نفس
عزت نفساحترام به خود
احترام فرد به خود و نپذیرفتن رفتار تحقیرآمیز است.
انگلیسی: self-respectآذربایجانی: özünəhörmət
«برای عزت نفسش استعفا داد.»
“Haysiyeti için istifa etti.”
«نمی‌گذارد کسی عزت نفسش را لگدمال کند.»
“Haysiyetini kimseye çiğnetmez.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
özsaygı— عزت نفس
özsaygı اصطلاح روشن‌تر و روان‌شناختی‌تر برای احترام به خود است.