hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از ظاهر آدم نمی‌توان به باطنش پی برد

از ظاهر آدم نمی‌توان به باطنش پی برد

ظاهر آدم‌ها لزوماً خوبی یا بدی سرشتشان را نشان نمی‌دهد؛ این مثل را هنگام هشدار دربارهٔ قضاوت از روی ظاهر به کار می‌برند.

انگلیسی: An animal’s spots are outside, a person’s are insideآذربایجانی: Heyvanın alası çölündə, insanın alası içində

  1. «پدربزرگم می‌گفت از ظاهر آدم نمی‌توان به باطنش پی برد.»

    “Dedem, “Hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde,” derdi.”

  2. «فوراً به او اعتماد نکن؛ باطن آدم از ظاهرش پیدا نیست.»

    “Ona hemen güvenme; hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000