hem kaçar hem davul çalar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با وجود ترس دست به کار می‌شود

با وجود ترس دست به کار می‌شود

درباره کسی می‌گویند که با وجود ترس یا تردید، باز هم کاری را انجام می‌دهد.

انگلیسی: runs away and beats the drumآذربایجانی: həm qaçır, həm nağara çalır

  1. «درباره‌اش می‌گویند با وجود ترس کار را می‌کند.»

    “Ona “hem kaçar hem davul çalar” derler.”

  2. «مادرم گفت با وجود ترس باز هم دست به کار می‌شود.»

    “Hem kaçar hem davul çalar, dedi annem.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000