herkes aklını pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کس عقل خود را برتر می‌داند

هر کس عقل خود را برتر می‌داند

آدم‌ها معمولاً نظر و عقل خود را از دیگران بهتر می‌دانند؛ این مثل را برای اشاره به همین خودپسندی می‌گویند.

انگلیسی: Everyone took their mind to market and bought their own backآذربایجانی: Hamı ağlını bazara çıxarıb, yenə öz ağlını alıb

  1. «می‌گفت هر کس عقل خودش را از دیگران بهتر می‌داند.»

    “Herkes aklını pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış, derdi.”

  2. «هر کس عقل خودش را برتر می‌داند؛ تعجب نکن.»

    “Herkes aklını pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış; şaşırma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000