hissedilmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: hissediliyorumگذشته: hissedildimآینده: hissedileceğimحال منفی: hissedilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — احساس شدن
احساس شدنحس شدن
به‌وسیلهٔ حواس یا درونِ آدم احساس شدن است.
انگلیسی: to be feltآذربایجانی: hiss olunmaq
hisاحساسet-ریشهٔ فعلی: کردن-ilپسوند مجهول-mekپسوند مصدری
«باد سرد فوراً احساس شد.»
“Soğuk rüzgâr hemen hissedildi.”
«در اتاق نوعی تنش حس می‌شد.»
“Odada bir gerginlik hissediliyordu.”
2fiil (فعل)حال: hissediliyorumگذشته: hissedildimآینده: hissedileceğimحال منفی: hissedilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — محسوس بودن
محسوس بودنحس شدن
نشانه یا وجودِ چیزی، حتی بدون دیدن مستقیم، دریافت و معلوم شدن است.
انگلیسی: to be sensedآذربایجانی: sezilmək
«ترس در صدایش محسوس بود.»
“Sesindeki korku hissediliyordu.”
«تغییر همه‌جا احساس شد.»
“Değişim her yerde hissedildi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sezilmek— حس شدن، دریافت شدن
«Sezilmek» بیشتر دریافتِ نشانه‌ای ظریف را می‌رساند؛ «hissedilmek» با حواس یا احساس درونی هم به‌کار می‌رود.