hoppala
مشاهده در:TDK
اسم — تاب‌جامپرِ کودک
تاب‌جامپرِ کودکوسیلهٔ پرش کودک
وسیله‌ای فنری است که کودک یا نوزاد در آن می‌نشیند و با پریدن سرگرم می‌شود.
انگلیسی: baby jumperآذربایجانی: uşaq hoppanası
«نوزاد در جامپر کودک می‌پرد.»
“Bebek hoppalada zıplıyor.”
«وسیلهٔ پرش کودک را در اتاق نشیمن گذاشتند.»
“Hoppalayı salona koydular.”
2ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — هاپالا
هاپالابپر بالا
برای تشویق کودک هنگام پریدن یا بالا بردن او گفته می‌شود.
انگلیسی: upsy-daisyآذربایجانی: hoppa
«هاپالا، یک بار دیگر بپر!»
“Hoppala, bir daha atla!”
«با گفتن «هاپالا» او را بلند کرد.»
“Hoppala diye onu kaldırdı.”
3ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — ای بابا
ای باباصبر کن ببینم
برای ابراز تعجب همراه با سرزنش از کاری نابجا یا غیرمنتظره گفته می‌شود.
انگلیسی: hold onآذربایجانی: bir dəqiqə
«ای بابا، این یکی دیگر از کجا پیدا شد؟»
“Hoppala, bu da nereden çıktı?”
«صبر کن ببینم، این‌طور حرف نمی‌زنند.»
“Hoppala, böyle konuşulmaz.”