horlamak
مشاهده در:TDK
فعل — خر و پف کردن
خر و پف کردنخروپف کردن
هنگام خواب از گلو و بینی صدای بلند و خشن بیرون آوردن.
انگلیسی: to snoreآذربایجانی: xoruldamaq
horصدای خروپف-laپسوندِ فعل‌ساز-makپسوند مصدری
«پدرم شب‌ها خیلی خر و پف می‌کند.»
“Babam gece çok horluyor.”
«دیروز اصلاً خر و پف نکردی.»
“Dün hiç horlamadın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
horuldamak— خر و پف کردن
horuldamak بیشتر صدای پیوسته و بلندِ خروپف را برجسته می‌کند.
فعل — خوار شمردن
خوار شمردنتحقیر کردن
با تحقیر با کسی رفتار کردن و او را خوار شمردن.
انگلیسی: to belittleآذربایجانی: alçaltmaq
«هیچ‌کس را تحقیر نکن.»
“Kimseyi horlama.”
«سال‌ها او را خوار شمردند.»
“Onu yıllarca horladılar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
küçümsemek— کوچک شمردن
küçümsemek بیشتر کم‌اهمیت دانستن است؛ horlamak تحقیرآمیزتر است.