içi götürmemek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: içi götürmüyorumگذشته: içi götürmedimآینده: içi götürmeyeceğimحال منفی: içi götürmemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دلش نیامدن

دلش نیامدنوجدانش اجازه ندادن

وجدان یا احساس شخص اجازه انجام کاری را به او ندادن است.

انگلیسی: cannot bearآذربایجانی: ürəyi gəlməmək

  1. «دلم نیامد او را تنها بگذارم.»

    “Onu yalnız bırakmaya içim götürmedi.”

  2. «دلش نمی‌آید سر بچه فریاد بزند.»

    “Çocuğa bağırmaya içi götürmüyor.”

2fiil (فعل)حال: içi götürmüyorumگذشته: içi götürmedimآینده: içi götürmeyeceğimحال منفی: içi götürmemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — طاقت نیاوردن

طاقت نیاوردنتاب نیاوردن

از دیدن وضعی دردناک تاب نیاوردن است.

انگلیسی: cannot endureآذربایجانی: dözə bilməmək

  1. «طاقت دیدن این درد را ندارم.»

    “Bu acıyı görmeye içim götürmüyor.”

  2. «تاب دیدن وضع آنها را نداشت.»

    “Onların hâline içi götürmedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000