işleyen demir pas tutmaz (veya ışıldar)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آهنی که کار کند زنگ نمی‌زند

آهنی که کار کند زنگ نمی‌زند

کسی که فعال می‌ماند توانایی و نشاط خود را حفظ می‌کند، اما بی‌کاری باعث سستی می‌شود. این ضرب‌المثل را برای تشویق به کار و فعالیت به کار می‌برند.

انگلیسی: working iron does not rustآذربایجانی: işləyən dəmir pas tutmaz

  1. «پدرم می‌گفت آدم فعال زنگ نمی‌زند.»

    “Babam, işleyen demir pas tutmaz, derdi.”

  2. «آدم فعال زنگ نمی‌زند؛ من هم کار می‌کنم.»

    “İşleyen demir pas tutmaz; ben de çalışıyorum.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000