ihtilal
اسم — انقلاب
دگرگونی بنیادین و معمولاً قهرآمیز در حکومت یا ساختار سیاسی یک کشور؛ انقلاب.
انگلیسی: revolutionآذربایجانی: inqilab
«انقلاب حکومت کشور را تغییر داد.»
“İhtilal ülkenin yönetimini değiştirdi.”
«تاریخ‌دان علت‌های انقلاب را توضیح داد.»
“Tarihçi ihtilalin nedenlerini anlattı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«devrim» در ترکی امروز رایج‌تر و خنثی‌تر است؛ «ihtilal» اغلب بار سیاسی و قهرآمیز دارد.
اسم — آشوب
بی‌نظمی و آشفتگی شدید در یک وضعیت.
انگلیسی: turmoilآذربایجانی: qarışıqlıq
«در خانه آشفتگی کاملی بود.»
“Evde tam bir ihtilal vardı.”
«این خبر اوضاع را آشفته کرد.»
“Bu haber ortalığı ihtilale çevirdi.”
اسم — تحول بزرگ
تغییری بسیار بزرگ و ریشه‌ای در یک حوزه، مانند علم یا فناوری.
انگلیسی: breakthroughآذربایجانی: inqilab
«در اینترنت تحولی بزرگ رخ داد.»
“İnternette büyük bir ihtilal yaşandı.”
«این کشف در علم انقلابی ایجاد کرد.»
“Bu buluş bilimde ihtilal yarattı.”