iki el bir baş için

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که به زحمت خرج خود را درمی‌آورد نمی‌تواند کمک کند

کسی که به زحمت خرج خود را درمی‌آورد نمی‌تواند کمک کند

وقتی کسی به زحمت از عهده زندگی خودش برمی‌آید، می‌گویند نمی‌توان از او انتظار کمک مالی به دیگران داشت.

انگلیسی: two hands are for one headآذربایجانی: iki əl bir baş üçündür

  1. «خودم به زحمت خرج زندگی‌ام را درمی‌آورم، چطور به او کمک کنم؟»

    “İki el bir baş için, ona nasıl yardım edeyim?”

  2. «گفت خودش به زحمت خرجش را درمی‌آورد و نتوانست قرض بدهد.»

    ““İki el bir baş için” deyip borç veremedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000