iki gönül bir olunca samanlık seyran olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اگر دو دل یکی باشد، تنگدستی مانع خوشبختی نیست

اگر دو دل یکی باشد، تنگدستی مانع خوشبختی نیست

وقتی دو نفر یکدیگر را دوست دارند، می‌گویند حتی با امکانات اندک هم می‌توانند خوشبخت باشند.

انگلیسی: when two hearts unite, a hayloft becomes a pleasure gardenآذربایجانی: iki könül bir olsa, samanlıq gülüstan olar

  1. «گفتند وقتی دو دل یکی باشد، با امکانات اندک هم می‌توان خوشبخت بود.»

    “İki gönül bir olunca samanlık seyran olur, dediler.”

  2. «مادرم می‌گفت وقتی دو دل یکی باشد، با امکانات اندک هم می‌توان خوشبخت بود.»

    “Annem “İki gönül bir olunca samanlık seyran olur” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000