iki ucu boklu değnek

مشاهده در:TDK
عبارترکیک

عبارت — وضعیت بی‌راه‌حل

وضعیت بی‌راه‌حلدوراهی بد

وضعیتی که هر تصمیم یا راهی در آن پیامد ناخوشایندی دارد؛ این تعبیر رکیک است.

انگلیسی: a stick shitty at both endsآذربایجانی: iki ucu pis dəyənək

  1. «این کار دوراهی بدی است؛ هر کاری کنیم نتیجه بد است.»

    “Bu iş iki ucu boklu değnek, ne yapsak kötü.”

  2. «در وضعیتی گیر کرده‌ایم که هر راهی نتیجه بدی دارد.»

    “İki ucu boklu değnek gibi bir durumdayız.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000