imrendirmek
مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: imrendiriyorumگذشته: imrendirdimآینده: imrendireceğimحال منفی: imrendirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — حسرت‌زده کردن
حسرت‌زده کردنرشک‌برانگیختن
باعث شدن که کسی چیزی را ببیند و آرزو کند آن را داشته باشد یا مانند آن باشد.
انگلیسی: to make enviousآذربایجانی: həsrətləndirmək
imren-حسرت خوردن-dir-پسوند سببی-mekپسوند مصدری
«خانهٔ جدید همه را حسرت‌زده کرد.»
“Yeni evi herkesi imrendirdi.”
«موفقیتش دوستانش را به رشک انداخت.»
“Başarısı arkadaşlarını imrendirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
özendirmek— ترغیب کردن
Özendirmek بیشتر کسی را به انجام کاری تشویق می‌کند؛ imrendirmek حسرتِ داشتن یا شبیه بودن می‌آورد.