istediğini söyleyen istemediğini işitir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که هرچه خواهد گوید، هرچه نخواهد شنود

هر که هرچه خواهد گوید، هرچه نخواهد شنود

کسی که به دیگران سخن تند یا توهین‌آمیز بگوید ممکن است پاسخی به همان تلخی بشنود. این مثل برای هشدار درباره پیامد بی‌ملاحظه حرف زدن به کار می‌رود.

انگلیسی: who says what they want hears what they do not wantآذربایجانی: istədiyini deyən istəmədiyini eşidər

  1. «پدرم می‌گفت: «هر که هرچه خواهد گوید، هرچه نخواهد شنود.»»

    “Babam, “İstediğini söyleyen istemediğini işitir,” derdi.”

  2. «به او یادآوری کردم که هر که هرچه خواهد گوید، هرچه نخواهد شنود.»

    “Ona “İstediğini söyleyen istemediğini işitir,” diye hatırlattım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000