ithafen
مشاهده در:TDK
zarf (قید)رسمی
قید — به افتخارِ
به افتخارِبه یادِبه تقدیمِ
برای تقدیم کردن یا به افتخارِ شخصی، چیزی را به او نسبت دادن است.
انگلیسی: in dedication toآذربایجانی: həsr edərək
ithafتقدیم کردن-enپسوند قیدی
«کتاب را به افتخار مادرش نوشت.»
“Kitabı annesine ithafen yazdı.”
«این ترانه به تو تقدیم شده است.»
“Bu şarkı sana ithafen bestelendi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
adına— به نامِ
Adına کاربرد گسترده‌تری دارد؛ ithafen در بافت تقدیم‌کردن یا ادای احترام رسمی‌تر است.