iyi evlat babayı vezir, kötü evlat rezil eder

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — رفتار فرزند مایه سربلندی یا شرمساری پدر است

رفتار فرزند مایه سربلندی یا شرمساری پدر است

برای بیان این‌که رفتار فرزند می‌تواند باعث سربلندی یا شرمساری پدر شود به کار می‌رود.

انگلیسی: a good child makes a father a vizier, a bad one disgraces himآذربایجانی: yaxşı övlad atanı vəzir, pis övlad rüsvay edər

  1. «می‌گفت رفتار فرزند پدر را سربلند یا شرمسار می‌کند.»

    ““İyi evlat babayı vezir, kötü evlat rezil eder,” derdi.”

  2. «پدربزرگم این ضرب‌المثل را درباره رفتار فرزندان گفت.»

    “Dedem, “İyi evlat babayı vezir, kötü evlat rezil eder,” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000