iyi nasihat verilir, iyi ad verilmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اعتبار را هر کس خودش به دست می‌آورد

اعتبار را هر کس خودش به دست می‌آورد

به کسی می‌گویند که آوازه و اعتبار را نمی‌توان از دیگری گرفت و باید خود به دست آورد.

انگلیسی: Good advice can be given, but a good name cannotآذربایجانی: Yaxşı məsləhət verilər, yaxşı ad verilməz

  1. «پدرم می‌گفت: «اعتبار را هر کس خودش به دست می‌آورد.»»

    “Babam, “İyi nasihat verilir, iyi ad verilmez,” derdi.”

  2. «به او گفتم اعتبار را باید خودش به دست بیاورد.»

    “Ona iyi nasihat verilir, iyi ad verilmez dedim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000