köleniz (veya köleleri)

مشاهده در:TDK
1zamir (ضمیر)قدیمیمفعولی: köleniz (veya köleleri)niجهتی: köleniz (veya köleleri)neمکانی: köleniz (veya köleleri)ndeجدایی: köleniz (veya köleleri)nden

ضمیر — بنده

بندهچاکر شما

تعبیری قدیمی و بسیار فروتنانه که گوینده مرد برای اشاره به خود در برابر مخاطب به کار می‌برد.

انگلیسی: your humble servantآذربایجانی: qulunuz

  1. «بنده در خدمت شما هستم.»

    “Köleniz emrinize hazırdır.”

  2. «این کار را بنده انجام می‌دهم.»

    “Bu işi köleniz yapar.”

2عبارتقدیمی

عبارت — بنده شما

بنده شما

تعبیری احترام‌آمیز و قدیمی برای اشاره به یکی از نزدیکان خود در حضور مخاطب.

انگلیسی: your humble servantآذربایجانی: qulunuz

  1. «پسرم، بنده شما، هم خواهد آمد.»

    “Oğlum köleniz de gelecek.”

  2. «برادرم، بنده شما، منتظر شماست.»

    “Kardeşim köleniz sizi bekliyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000