köpeğe gem vurma, kendini at sanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بها دادن بی‌جا کسی را خودبزرگ‌بین می‌کند

بها دادن بی‌جا کسی را خودبزرگ‌بین می‌کند

اگر به کسی که شایستگی ندارد بیش از حد بها بدهند، ممکن است خود را واقعاً باارزش و مهم تصور کند.

انگلیسی: Do not bridle a dog; it will think it is a horseآذربایجانی: İtə yüyən vurma, özünü at sanar

  1. «پدرم می‌گفت بها دادن بی‌جا آدم را خودبزرگ‌بین می‌کند.»

    “Babam, köpeğe gem vurma, kendini at sanır, derdi.”

  2. «بیش از حد به او اختیار دادند و او خود را مهم پنداشت.»

    “Ona gereğinden fazla yetki verdiler; köpeğe gem vurma, kendini at sanır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000