köpeksiz köy bulmuş da çomaksız (veya değneksiz) geziyor

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — چون کسی جلوش را نمی‌گیرد، هر کاری دلش می‌خواهد می‌کند

چون کسی جلوش را نمی‌گیرد، هر کاری دلش می‌خواهد می‌کند

درباره کسی می‌گویند که چون کسی مانعش نیست، هر طور دلش بخواهد رفتار می‌کند.

انگلیسی: He found a village without dogs and walks without a stickآذربایجانی: İtsiz kənd tapıb, çomaqsız gəzir

  1. «گفت: «کسی جلوش را نمی‌گیرد و هر کاری می‌خواهد می‌کند.»»

    ““Köpeksiz köy bulmuş da çomaksız geziyor,” dedi.”

  2. «درباره‌اش گفتند چون کسی جلوش را نمی‌گیرد، هر کاری می‌خواهد می‌کند.»

    “Onun için “Köpeksiz köy bulmuş da değneksiz geziyor,” dediler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000