körler memleketinde şaşılar padişah olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در جمعی که همه بی‌دانش‌اند، کسی که اندکی بیشتر می‌داند برتر شمرده می‌شود

در جمعی که همه بی‌دانش‌اند، کسی که اندکی بیشتر می‌داند برتر شمرده می‌شود

در جمعی که همه بی‌دانش‌اند، کسی که اندکی بیشتر می‌داند برتر شمرده می‌شود؛ این مثل را برای برتری نسبی در محیطی ضعیف به کار می‌برند.

انگلیسی: in the land of the blind, the cross-eyed are kingsآذربایجانی: korlar ölkəsində çəpgözlər padşah olar

  1. «گفت در جمع ناآگاهان، کسی با اندکی دانش برتر شمرده می‌شود.»

    “Körler memleketinde şaşılar padişah olur, dedi.”

  2. «این وضعیت یادآور برتری نسبی فردی کم‌دانش در جمع ناآگاهان است.»

    “Bu durum körler memleketinde şaşılar padişah olur sözünü hatırlatıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000