kötürümden aksak, hiç yoktan torlak yeğdir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کاچی به از هیچی

کاچی به از هیچی

وقتی چیزی کامل و بی‌عیب نیست، داشتن همان چیز ناقص از نداشتن هیچ چیز بهتر است. این مثل را برای پذیرفتن گزینه‌ای ناکامل به کار می‌برند.

انگلیسی: A lame person is preferable to a cripple, a beardless one to noneآذربایجانی: Şikəstdən axsaq, heçdən saqqalsız yaxşıdır

  1. «مادرم گفت: «کاچی به از هیچی.»»

    “Annem, “Kötürümden aksak, hiç yoktan torlak yeğdir,” dedi.”

  2. «با این فکر که داشتن چیزی از هیچ بهتر است، خود را دلداری داد.»

    ““Kötürümden aksak, hiç yoktan torlak yeğdir,” diye avundu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000