külhancının beyliği hamamcılık demişler

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم را با کار پیشینش می‌شناسند

آدم را با کار پیشینش می‌شناسند

وقتی کسی حتی پس از پیشرفت همچنان با شغل پیشین و کم‌اعتبارش شناخته می‌شود، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: The furnace man’s lordship is running a bathhouseآذربایجانی: Ocaqçının bəyliyi hamamçılıqdır

  1. «مدیر شده اما هنوز از کار قبلی‌اش می‌گویند؛ آدم را با کار پیشینش می‌شناسند.»

    “Müdür oldu ama hâlâ eski işini anlatıyorlar; külhancının beyliği hamamcılık demişler.”

  2. «زیر لب گفت آدم را با کار پیشینش می‌شناسند.»

    “Külhancının beyliği hamamcılık demişler, diye söylendi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000