kürk ile börk ile adam olunmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — لباس کسی را باارزش نمی‌کند

لباس کسی را باارزش نمی‌کند

لباس و ظاهر آراسته به کسی که شایستگی ندارد ارزش واقعی نمی‌دهد. این را هنگام تأکید بر اهمیت شخصیت به کار می‌برند.

انگلیسی: Fur and a hat do not make a personآذربایجانی: Kürklə və papaqla adam olunmaz

  1. «پدربزرگم می‌گفت لباس آدم را باارزش نمی‌کند.»

    “Dedem, “Kürk ile börk ile adam olunmaz,” derdi.”

  2. «لباس کسی را باارزش نمی‌کند؛ شخصیت مهم است.»

    “Kürk ile börk ile adam olunmaz, karakter önemlidir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000