kılıç kınını kesmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم تندخو به نزدیکانش آسیب نمی‌زند

آدم تندخو به نزدیکانش آسیب نمی‌زند

برای گفتن اینکه شخص تندخو به نزدیکان خود آسیب نمی‌رساند، از این مثل استفاده می‌کنند.

انگلیسی: a sword does not cut its sheathآذربایجانی: qılınc qınını kəsməz

  1. «نترس، می‌گویند آدم تندخو به نزدیکانش آسیب نمی‌زند.»

    “Korkma, kılıç kınını kesmez derler.”

  2. «او را آرام کرد و گفت آدم تندخو به نزدیکانش آسیب نمی‌زند.»

    “Kılıç kınını kesmez, diye onu yatıştırdı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000