kılıf
مشاهده در:TDK
اسم — روکش
روکشقابجلد
روکش یا پوشش محافظی که متناسب با شکل یک وسیله ساخته می‌شود.
انگلیسی: caseآذربایجانی: qab
«برای تلفنم قاب جدید خریدم.»
“Telefonuma yeni kılıf aldım.”
«قاب عینک گم شد.»
“Gözlüğün kılıfı kayboldu.”
اسم — بهانه
بهانهدست‌آویز
بهانه‌ای ساختگی برای توجیه کاری نادرست یا پنهان کردن انگیزهٔ واقعی.
انگلیسی: pretextآذربایجانی: bəhanə
«برای دیر رسیدن بهانه پیدا کرد.»
“Geç kalmak için kılıf buldu.”
«این حرف‌ها فقط بهانه‌اند.»
“Bu sözler sadece kılıf.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bahane— بهانه
«kılıf» بیشتر بارِ ساختگی و توجیهِ ناروا دارد.