kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هم‌نشین بر انسان اثر می‌گذارد

هم‌نشین بر انسان اثر می‌گذارد

کسی که با دیگری معاشرت می‌کند، به‌تدریج از رفتار و عادت‌های او تأثیر می‌گیرد. این مثل را برای بیان اثر همراهان بر یکدیگر به کار می‌برند.

انگلیسی: one standing beside a grey horse takes its habits or colourآذربایجانی: boz atın yanında duran ya xasiyyətindən, ya rəngindən

  1. «مادرم می‌گفت آدم از هم‌نشینش اثر می‌گیرد.»

    “Annem, “Kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan,” derdi.”

  2. «با این مثل که آدم از هم‌نشینش اثر می‌گیرد به او هشدار داد.»

    ““Kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan,” diye onu uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000