مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kısmeti açılıyorumگذشته: kısmeti açıldımآینده: kısmeti açılacağımحال منفی: kısmeti açılmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بخت باز شدن
بخت باز شدن
بخت ازدواج کسی باز شدن و خواستگار پیدا کردن.
انگلیسی: to find a suitorآذربایجانی: bəxti açılmaq
«بالاخره بخت دختر باز شد.»
“Sonunda kızın kısmeti açıldı.”
«بختش باز شده و برایش خواستگار آمده است.»
“Kısmeti açılmış, ona görücü gelmiş.”
2fiil (فعل)حال: kısmeti açılıyorumگذشته: kısmeti açıldımآینده: kısmeti açılacağımحال منفی: kısmeti açılmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — کار و بار رونق گرفتن
کار و بار رونق گرفتن
کار و درآمد کسی رونق گرفتن.
انگلیسی: to prosperآذربایجانی: işi açılmaq
«وقتی مغازهاش را باز کرد کار و بارش رونق گرفت.»
“Dükkânı açınca kısmeti açıldı.”
«امسال کار و بار کاسبها رونق گرفت.»
“Bu yıl esnafın kısmeti açıldı.”