kaçak
مشاهده در:TDK
صفت — غیرقانونی
غیرقانونیقاچاقی
بدون مجوز یا برخلاف قانون انجام‌شده یا موجود.
انگلیسی: illegalآذربایجانی: qanunsuz
kaç-ریشه-akپسوند صفت‌ساز
«ساختمان غیرقانونی تخریب شد.»
“Kaçak yapı yıkıldı.”
«برق را غیرقانونی استفاده کرده است.»
“Kaçak elektrik kullanmış.”
متضادها
اسم — کالای قاچاق
کالای قاچاققاچاق
کالا یا ماده‌ای که پنهانی و بدون پرداخت عوارض وارد یا خارج شده است.
انگلیسی: contrabandآذربایجانی: qaçaqmal
«کالای قاچاق کشف شد.»
“Kaçak yakalandı.”
«پلیس سیگار قاچاق پیدا کرد.»
“Polis kaçak sigara buldu.”
اسم — نشتی
نشتینشت
نشتی گاز، آب یا برق از جایی که نباید خارج شود.
انگلیسی: leakآذربایجانی: sızma
«لوله نشتی دارد.»
“Boruda kaçak var.”
«نشتی گاز را متوجه شدیم.»
“Gaz kaçağını fark ettik.”
4zarf (قید)
قید — غیرقانونی
غیرقانونیمخفیانه
به شکل پنهانی و برخلاف قانون یا مقررات.
انگلیسی: illegallyآذربایجانی: qanunsuzcasına
«او غیرقانونی کار می‌کند.»
“Kaçak çalışıyor.”
«از مرز مخفیانه گذشت.»
“Sınırı kaçak geçti.”