kaşık dökmesi
مشاهده در:TDK
اسم — کوکوی قاشقی
کوکوی قاشقینوعی کوکوی تخممرغ
نوعی خوراک تخممرغی شبیه کوکو که مایهٔ رقیقش را قاشققاشق در روغن داغ میریزند؛ همان چیزی که در ترکی kaygana نامیده میشود.
انگلیسی: egg pancakeآذربایجانی: qayğanaq
«مادرم برای شام کوکوی قاشقی درست کرد.»
“Annem akşama kaşık dökmesi yaptı.”
«در این منطقه بهجای «kaygana» میگویند «kaşık dökmesi».»
“Bu yörede kaygana yerine kaşık dökmesi derler.”
تفاوت با واژههای مشابه
kaygana— کوکوی تخممرغ
«kaygana» واژهٔ رایج و سراسری است؛ «kaşık dökmesi» بیشتر در گویشهای محلی شنیده میشود.