kadının fendi, erkeği yendi

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زیرکی زن بر مرد غلبه کرد

زیرکی زن بر مرد غلبه کرد

این مثل با نگاهی کلیشه‌ای می‌گوید زن با زیرکی بر مرد غلبه کرده است؛ هنگام اشاره به موفقیت زنی در رویارویی با مردی به کار می‌رود.

انگلیسی: A woman’s cunning defeated a manآذربایجانی: Qadının hiyləsi kişiyə qalib gəldi

  1. «خندید و گفت: زیرکی زن بر مرد غلبه کرد.»

    “Kadının fendi, erkeği yendi, diye güldü.”

  2. «در پایان گفتند زیرکی زن بر مرد غلبه کرد.»

    “Sonunda kadının fendi, erkeği yendi dediler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000