kalbi yıkmak kolay, yapmak zordur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دل شکستن آسان و به دست آوردن آن دشوار است

دل شکستن آسان و به دست آوردن آن دشوار است

آزردن دیگران آسان است، اما به دست آوردن دوبارهٔ دلشان دشوار است. این سخن را برای یادآوری احتیاط در رفتار و گفتار به کار می‌برند.

انگلیسی: breaking a heart is easy, mending it is hardآذربایجانی: qəlbi qırmaq asan, düzəltmək çətindir

  1. «مادرم می‌گفت دل شکستن آسان و به دست آوردنش دشوار است.»

    “Annem, “Kalbi yıkmak kolay, yapmak zordur,” derdi.”

  2. «یادت باشد دل شکستن آسان و به دست آوردنش دشوار است.»

    “Unutma, kalbi yıkmak kolay, yapmak zordur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000