karıncadan ibret al, yazdan kışı karşılar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در روز توانایی برای روز ناتوانی پس‌انداز کن

در روز توانایی برای روز ناتوانی پس‌انداز کن

این ضرب‌المثل سفارش می‌کند وقتی توان کار و درآمد داری برای روزهای سخت یا زمانی که نمی‌توانی کار کنی پس‌انداز کنی.

انگلیسی: Learn from the ant; it prepares for winter in summerآذربایجانی: Qarışqadan ibrət al, yaydan qışa hazırlaşır

  1. «پدربزرگم می‌گفت از مورچه یاد بگیر و برای روز سخت پس‌انداز کن.»

    “Dedem, “Karıncadan ibret al, yazdan kışı karşılar,” derdi.”

  2. «پند داد که مانند مورچه برای روزهای سخت آماده باشیم.»

    ““Karıncadan ibret al, yazdan kışı karşılar,” diye öğüt verdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000