kara yazılılık

مشاهده در:TDK
isim (اسم)ادبیمفعولی: kara yazılılığıمکانی: kara yazılılıktaجمع: kara yazılılıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — تیره‌بختی

تیره‌بختیسیاه‌بختیبدبختی

تیره‌بخت بودن؛ حال و روز کسی که سرنوشتش از همان آغاز سیاه نوشته شده است.

انگلیسی: ill fateآذربایجانی: bədbəxtlik

  1. «در این شعر درون‌مایهٔ تیره‌بختی پرداخته شده است.»

    “Şiirde kara yazılılık teması işleniyor.”

  2. «مدام از تیره‌بختی خودش گله می‌کرد.»

    “Kendi kara yazılılığından yakınıp durdu.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
bahtsızlık— بدبختی

bahtsızlık واژهٔ روزمره و رایج برای بدبختی است؛ kara yazılılık ادبی‌تر است و بر سرنوشتی از پیش تیره تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000