karavana
مشاهده در:TDK
اسم — دیگ غذا
دیگ غذاظرف غذای سربازی
ظرف فلزی بزرگ، به‌ویژه در ارتش، برای پختن یا پخش کردن غذا است.
انگلیسی: mess tinآذربایجانی: yemək qabı
«سربازها دیگ غذا را حمل کردند.»
“Askerler karavanayı taşıdı.”
«غذا از دیگ پخش شد.»
“Yemek karavanadan dağıtıldı.”
اسم — غذای سربازی
غذای سربازی
غذایی است که از چنین ظرفی میان سربازان یا گروهی بزرگ پخش می‌شود.
انگلیسی: mess foodآذربایجانی: əsgər yeməyi
«امروز غذای سربازی لوبیا است.»
“Bugün karavana fasulye var.”
«غذای سلف را نپسندید.»
“Karavanayı beğenmedi.”
اسم — خطای کامل
خطای کاملنخوردن به هدف
در تیراندازی یعنی حتی به تختهٔ هدف هم نخوردن.
انگلیسی: complete missآذربایجانی: tam səhv
«تیرش اصلاً به هدف نخورد.»
“Atışı karavana gitti.”
«در تلاش اول کاملاً خطا زدم.»
“İlk denemede karavana yaptım.”