karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تقلید ناشیانه آدم را از خودش دور می‌کند

تقلید ناشیانه آدم را از خودش دور می‌کند

وقتی کسی با تقلید ناشیانه از دیگری رفتار طبیعی خودش را هم از دست می‌دهد، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: The crow forgot its walk while imitating the partridgeآذربایجانی: Qarğa kəkliyi təqlid edərkən öz yerişini unutdu

  1. «مادرم گفت: «تقلید ناشیانه آدم را از خودش دور می‌کند.»»

    “Annem, “Karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış,” dedi.”

  2. «با این مثل هشدار داد که تقلید ناشیانه آدم را از خودش دور می‌کند.»

    “Karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış, diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000