kasap, yağı bol bulunca gerisini yağlar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زیادیِ نعمت گاهی به اسراف می‌انجامد

زیادیِ نعمت گاهی به اسراف می‌انجامد

وقتی کسی چیزی بیش از نیازش در اختیار داشته باشد، ممکن است آن را بیهوده هدر دهد؛ این مثل را برای نکوهش چنین اسرافی می‌گویند.

انگلیسی: When a butcher has plenty of fat, he greases his backsideآذربایجانی: Qəssab yağ tapanda arxasına sürtər

  1. «مادرم گفت: «آدم وقتی چیزی را زیاد داشته باشد، هدرش می‌دهد.»»

    “Annem, “Kasap, yağı bol bulunca gerisini yağlar,” dedi.”

  2. «زیر لب گفت: «زیادی نعمت گاهی به اسراف می‌انجامد.»»

    ““Kasap, yağı bol bulunca gerisini yağlar,” diye söylendi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000