kavak, yaprağını tepeden dökerse kış çok olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اگر برگ صنوبر از بالا بریزد، زمستان سخت می‌شود

اگر برگ صنوبر از بالا بریزد، زمستان سخت می‌شود

این گفته به یک باور محلی درباره پیش‌بینی زمستان اشاره دارد: اگر برگ‌های صنوبر از بالای درخت شروع به ریختن کنند، زمستان سخت خواهد بود.

انگلیسی: If a poplar sheds leaves from the top, winter will be harshآذربایجانی: Qovaq yarpağını təpədən tökərsə, qış sərt olar

  1. «پدربزرگم می‌گفت اگر برگ صنوبر از بالا بریزد، زمستان سخت می‌شود.»

    “Dedem, «Kavak yaprağını tepeden dökerse kış çok olur» derdi.”

  2. «می‌گویند اگر برگ صنوبر از بالا بریزد، زمستان سخت می‌شود.»

    “Kavak yaprağını tepeden dökerse kış çok olur, derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000