kenarın dilberi nazik de olsa nazenin olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ظرافت رفتار با پرورش به دست می‌آید

ظرافت رفتار با پرورش به دست می‌آید

این گفته بیان می‌کند که کسی که در محیطی آداب‌دان پرورش نیافته، به‌زعم گوینده، حتی با تلاش هم ظرافت‌های رفتار اشرافی را کامل نمی‌آموزد.

انگلیسی: A beauty from the margins may be polite but not refinedآذربایجانی: Kənarın gözəli nəzakətli olsa da nazənin olmaz

  1. «می‌گفت: «ظرافت رفتار با پرورش به دست می‌آید.»»

    ““Kenarın dilberi nazik de olsa nazenin olmaz,” derdi.”

  2. «دربارهٔ این وضع گفت که ظرافت رفتار با پرورش به دست می‌آید.»

    “Bu duruma “kenarın dilberi nazik de olsa nazenin olmaz” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000