مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — خود کرده را تدبیر نیست
خود کرده را تدبیر نیست
وقتی کسی خودش باعث گرفتاری یا زیانش شده باشد، نمیتواند از دیگران شکایت کند. این ضربالمثل را برای یادآوری مسئولیت تصمیم شخص به کار میبرند.
انگلیسی: one who falls by themselves does not cryآذربایجانی: özü yıxılan ağlamaz
«خود کرده را تدبیر نیست، به تو هشدار داده بودم.»
“Kendi düşen ağlamaz, seni uyarmıştım.”
«مادرم گفت «خود کرده را تدبیر نیست» و ساکت شد.»
“Annem “Kendi düşen ağlamaz” deyip sustu.”