kendini bırakmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kendini bırakıyorumگذشته: kendini bıraktımآینده: kendini bırakacağımحال منفی: kendini bırakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به خود نرسیدن

به خود نرسیدنخود را رها کردن

دیگر به ظاهر، سلامت یا زندگی خود رسیدگی نکردن.

انگلیسی: to neglect oneselfآذربایجانی: özünə baxmamaq

  1. «این اواخر دیگر به خودش نمی‌رسد.»

    “Son zamanlarda kendini bıraktı.”

  2. «از ناراحتی خودت را رها نکن.»

    “Üzüntüden kendini bırakma.”

2fiil (فعل)حال: kendini bırakıyorumگذشته: kendini bıraktımآینده: kendini bırakacağımحال منفی: kendini bırakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — خود را رها کردن

خود را رها کردن

بدن خود را شل کردن و راحت روی چیزی نشستن یا دراز کشیدن.

انگلیسی: to slumpآذربایجانی: özünü buraxmaq

  1. «خودش را روی مبل رها کرد.»

    “Kendini koltuğa bıraktı.”

  2. «از خستگی خودم را روی تخت انداختم.»

    “Yorgunluktan kendimi yatağa bıraktım.”

3fiil (فعل)حال: kendini bırakıyorumگذشته: kendini bıraktımآینده: kendini bırakacağımحال منفی: kendini bırakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — خود را سپردن

خود را سپردن

خود را به احساس، خیال یا جریانی سپردن و با آن همراه شدن.

انگلیسی: to surrender oneselfآذربایجانی: özünü vermək

  1. «خود را به جریان موسیقی سپرد.»

    “Kendini müziğin akışına bıraktı.”

  2. «مدتی خودم را به خیال‌ها سپردم.»

    “Bir süre kendimi hayallere bıraktım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000