kendini toparlamak (veya toplamak)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — به خود آمدن

به خود آمدنحال خود را بهتر کردن

پس از ناراحتی، بیماری یا دوره‌ای دشوار حال و وضعیت خود را بهتر کردن.

انگلیسی: recoverآذربایجانی: özünə gəlmək

  1. «بعد از بیماری حالش بهتر شد.»

    “Hastalıktan sonra kendini toparladı.”

  2. «کمی استراحت کن تا حالت بهتر شود.»

    “Biraz dinlen, kendini toplarsın.”

2fiil (فعل)

فعل — خود را جمع‌وجور کردن

خود را جمع‌وجور کردنحواس خود را جمع کردن

حواس و افکار خود را جمع کردن تا بتواند تمرکز کند یا بر رفتارش مسلط شود.

انگلیسی: compose oneselfآذربایجانی: özünü ələ almaq

  1. «خودش را جمع‌وجور کرد و شروع به صحبت کرد.»

    “Kendini toparlayıp konuşmaya başladı.”

  2. «اول حواست را جمع کن، بعد تعریف کن.»

    “Önce kendini topla, sonra anlat.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000