kepazelik
مشاهده در:TDK
اسم — آبروریزی
آبروریزیرسواییخفت
وضعیت خفت‌بار یا آبروریزی؛ حالتی که باعث شرمندگی و بی‌آبرویی می‌شود.
انگلیسی: disgraceآذربایجانی: rüsvayçılıq
kepazeرسوا، خوار-likپسوند ساخت اسم حالت
«این ماجرا یک آبروریزی تمام‌عیار بود.»
“Bu olay tam bir kepazelikti.”
«چنین رسوایی‌ای ندیده‌ام.»
“Böyle kepazelik görmedim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
rezalet— رسوایی
«rezalet» رسمی‌تر و برای اتفاق یا وضعیت نیز بسیار رایج است.
اسم — کار زشت
کار زشترفتار شرم‌آور
رفتار بسیار زشت، نابخردانه یا مایهٔ شرمندگی.
انگلیسی: shameful actآذربایجانی: biabırçı hərəkət
«این رفتار شرم‌آورت دیگر بس است.»
“Yaptığın kepazelik artık yeter.”
«هر روز یک کار زشت تازه می‌کند.»
“Her gün başka bir kepazelik çıkarıyor.”