kişinin kendine ettiğini kimse edemez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آنچه آدم به خود می‌کند، دیگری نمی‌تواند بکند

آنچه آدم به خود می‌کند، دیگری نمی‌تواند بکند

گاهی انسان با بی‌احتیاطی چنان به خود آسیب می‌زند که دیگری نمی‌تواند چنین کند؛ این مثل را در سرزنش چنین اشتباهاتی می‌گویند.

انگلیسی: no one can do to a person what they do to themselvesآذربایجانی: insanın özünə etdiyini heç kim edə bilməz

  1. «گفت آدم گاهی خودش بیش از هر کس به خود آسیب می‌زند.»

    “Kişinin kendine ettiğini kimse edemez, dedi.”

  2. «بعد از این اشتباه گفتم کسی مثل خود آدم به او آسیب نمی‌زند.»

    “Bu hatadan sonra kişinin kendine ettiğini kimse edemez dedim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000